Règles – WIST Innsbruck

Statut du logement WIST à Innsbruck

Version 2014 selon 15 StHG BGBL. 291/1986 et modifications ultérieures.

1) Fournisseurs de logements

L’association à but non lucratif « Wirtschaftshilfe für Studierende » (aide économique aux étudiants) a son siège à Innsbruck, Fürstenweg 174 et est représentée par un conseil d’administration dont chacun est nommé pour quatre ans.Logements et adresses:Haus Panorama, Fürstenweg 174
Dr. Hertha-Firnberg-Heim, Fürstenweg 174a
Dr.Adolf-Sollath-Heim, Hans-Untermüllerstr. 8
Rapoldihaus, Hans-Untermüllerstr. 6
Karwendelheim K 1, Höttinger Au 84
Karwendelheim K 2, Höttinger Au 84a
Studentenheim Savoy, Höttinger Au 26
Dr. Karl-Kunst-Heim, Dreiheiligenstr. 9A
Campus Sieglanger 1&2, Weingartnerstraße 129+131

2) Principes pour la gestion du logement:

Promotion des activités des résidents du logement dans les domaines culturel, sportif et politique, y compris la promotion d’une bonne communication entre les différents résidents du logement.
Promotion des résidents en leur offrant des places en foyer et les facilités associées aux conditions les plus favorables. Les revenus provenant du fonctionnement du foyer et des opérations auxiliaires du WIST sont utilisés conformément aux 3 statuts de l’association. Selon les moyens dont dispose l’association, les étudiants n’ont pas à supporter l’intégralité des coûts, alors qu’une réclamation légale ne peut pas découler de cette volonté du WIST.
Travail non rémunéré des fonctionnaires élus de l’association.
Administration et fonctionnement des foyers selon les principes d’économie et d’efficacité.

3) Principes d’utilisation des foyers:

Règles: (§14 de la loi sur le logement des étudiants):Dans le cadre de ces statuts, les représentants des foyers d’étudiants établissent les règles, qui sont décidées par le WIST après consultation. Ces règles sont contraignantes pour tous les résidents après avoir été adoptées par le représentant du foyer responsable selon la loi sur les foyers d’étudiants. Le WIST ne peut être chargé par le règlement des foyers d’obligations qui vont au-delà de la loi sur les foyers. En particulier, les frais d’utilisation ne peuvent pas être réglementés dans le règlement du foyer. Les frais et taxes publics concernant le contrat d’utilisation sont à la charge du résident du foyer et ne peuvent être transférés à WIST par le règlement du foyer.
Fonctionnement en été:Si un foyer d’étudiants est géré comme une entreprise d’hébergement conformément à l’article 10 de la loi sur les foyers, la place dans le foyer n’est généralement pas disponible du 30 juin à 12 heures, au 30 septembre. Une place de remplacement pour raisons d’études (§10 Abs. 4 Studentenheimgesetz) doit être demandée par écrit avant le 15 juin. Pendant les mois de juillet, août et septembre, si la place dans le foyer est libérée, il n’y a pas de frais à payer. Pour la place de remplacement attribuée, il faut payer les honoraires convenus.
Personnel:
Le personnel employé par le WIST effectue son travail pendant les heures de service déterminées par le WIST et ne peut être sollicité par les résidents du foyer pour des services personnels. Les représentants autorisés de WIST (employés) doivent avoir accès à toutes les pièces dans l’exercice de leur travail, conformément aux dispositions de la loi sur le logement des étudiants. Les travaux de nettoyage, y compris les travaux préparatoires et les inspections, sont effectués pendant les heures de travail des employés de WIST. En cas de modifications et de réparations matérielles dans les locaux d’habitation, les personnes concernées seront informées à temps. En ce qui concerne les salles communes, ce règlement s’applique par analogie à la communauté des dortoirs.
Frais d’utilisation:Les frais d’utilisation des foyers d’étudiants sont fixés à l’avance pour une année universitaire, conformément à l’article 13 de la loi sur les résidences universitaires. Toutefois, le WIST se déclare prêt à prendre en charge les coûts de construction et de mise en place initiale des foyers sur les fonds de l’association en fonction des aides reçues (subventions, dons) et donc également les coûts de remboursement des prêts des foyers d’étudiants, une créance légale ne pouvant être déduite de cette volonté du WIST.Les coûts de l’entretien courant (réparations) se trouvent dans les comptes de frais de fonctionnement, qui peuvent être consultés par les représentants autorisés des foyers respectifs.
Dépôt:
Le WIST est habilité à percevoir un dépôt de garantie dont le montant est déterminé par la direction de l’association. Une augmentation du dépôt doit être notifiée en temps utile par le représentant du foyer. Le dépôt doit être payé immédiatement après la réception de la confirmation d’une place dans le foyer et est perdu si, après l’attribution de la place, celle-ci n’est pas occupée à la date indiquée dans la confirmation sans paiement d’une taxe d’utilisation. La caution sera remboursée sur le compte du résident du foyer dans les 6 semaines suivant la fin du contrat d’utilisation – déduction faite de toute retenue pour dommages, arriérés de paiement ou nettoyage ultérieur.
En outre, les principes suivants doivent être respectés pour l’utilisation des logements:

Selon le § 15 Abs.1 Zif.6 loi des foyers d’étudiants, les droits et les devoirs des résidents des foyers sont également régis par d’autres dispositions légales, qui ne peuvent être annulées par le règlement des dortoirs. Ces réglementations se trouvent notamment dans les domaines suivants : Meldegesetz (loi sur l’enregistrement), Verordnung zur Lärmbekämpfung im Bereich der Landeshauptstadt Innsbruck (ordonnance sur la lutte contre le bruit dans la zone de la ville d’Innsbruck) du 26 juillet 1973, exigences de la police des bâtiments et de la police des incendies, dispositions de l’ordonnance sur la protection contre les incendies et sur le comportement en cas d’incendie, exigences de l’inspection du travail et de l’autorité commerciale, dispositions légales sur la tenue de manifestations, législation fiscale, article VIII de la loi d’introduction à la loi administrative, loi sur la radiodiffusion, loi sur la protection des données.
WIST n’est pas responsable des objets apportés par les résidents ou leurs invités et des objets apportés par les représentants du foyer, car à la demande et dans l’intérêt des étudiants, une surveillance régulière de l’accès au foyer n’a pas lieu.
Le stationnement des véhicules et des objets se fait aux risques et périls des étudiants et n’est autorisé que dans les chambres et les lieux annoncés par WIST pendant la période du 1er octobre au 30 juin. En fonction des possibilités disponibles, une installation de stockage provisoire sera mise à disposition pour la période du 1er juillet au 30 septembre lors de la prolongation du contrat. Le stockage temporaire se fait à vos propres risques. Seuls les véhicules à moteur portant un numéro d’immatriculation de la police peuvent être garés.
La détention d’animaux de compagnie n’est pas autorisée.
Les dommages doivent être immédiatement signalés à la direction de l’établissement. Un résident du foyer qui ne signale pas un dommage ne peut pas l’invoquer, car le dommage existait déjà avant qu’il n’emménage dans la chambre. Pour les dommages à l’intérieur de la chambre, les résidents sont responsables sur la base du contrat d’utilisation, que les dommages aient été causés par eux ou par des tiers. En cas de dommages causés dans les salles communes, le représentant du foyer est responsable dans la limite de son budget, à moins que la personne responsable ne puisse être trouvée. Une responsabilité personnelle ne s’applique pas aux membres de la représentation du domicile en raison de leur qualité de membre.
Les annonces ou les informations de WIST sont affichées sur le panneau d’affichage respectif du foyer. Pour information par les étudiants et le représentant du foyer, des places appropriées sont prévues.
Les chambres communes sont mises gratuitement à la disposition de la communauté des foyers en fonction de l’objectif respectif. Nonobstant ce droit, le WIST se réserve le droit de céder ces salles à des organisations amies pour des événements au cas par cas. L’utilisation des salles communes par des étrangers n’est généralement pas autorisée. Pour tous les événements, une personne responsable doit être désignée, qui doit veiller à la bonne exécution et doit signaler tout dommage au secrétariat de WIST, en désignant la personne responsable. Dans le cas où l’organisateur a été désigné par le WIST, la représentation du pays d’origine n’est pas responsable.
Toutes les chambres disponibles dans les foyers servent d’installations communes pour les étudiants (dans les foyers fonctionnant à l’hôtel pendant la période du 1er octobre au 1er juillet). Sont exclus de ce règlement les chambres d’étudiants, l’appartement du concierge, les bureaux, les locaux de stockage et les locaux techniques, les chambres du personnel, les appartements pour les invités, les appartements du contingent et les salles à manger. Les installations communes peuvent être utilisées par les résidents conformément aux statuts du foyer, en accord avec le porte-parole du foyer et le WIST (directeur général). Les résidents ne sont pas autorisés à utiliser contre paiement les chambres d’étudiants, les salles communes, les places de parking, les meubles ou autres installations appartenant au foyer.
Avec la remise d’une place dans le foyer, l’étudiant reçoit les clés nécessaires à l’utilisation de la place dans le foyer, qui restent la propriété de WIST. En cas de perte des clés, les cylindres de porte respectifs seront remplacés aux frais de l’étudiant pour des raisons de sécurité.
Le WIST accorde tous les droits des résidents de foyers au sens du § 6 de la loi sur les étudiants (Studentenheimgesetz), en se référant notamment au § 6, paragraphe 1, point 3 (visites d’étrangers), au règlement sur la lutte contre le bruit dans la région d’Innsbruck, la capitale, du 26 juillet 1973.
Un visiteur ne peut pas établir une résidence dans le foyer et est soumis aux dispositions du statut et du règlement du foyer. Le visiteur est responsable du respect des règles ci-dessus.
Les modifications apportées par l’étudiant au mobilier ou aux installations structurelles du foyer ne peuvent être faites que de manière à ce que le foyer puisse être remis dans son état antérieur sans frais. Les travaux de nettoyage et de réparation ne doivent pas être entravés par le réaménagement du mobilier dans les chambres.
Lorsque l’espace du foyer est libéré, l’état original de la chambre doit être restauré (voir liste d’inventaire) et le mobilier privé doit être enlevé. Si l’expulsion n’est pas effectuée correctement par le résident, le WIST procédera à l’expulsion aux frais du résident sans autre avis. L’entreposage des meubles privés se fait aux frais et aux risques du résident.
Si des objets sont laissés dans la chambre d’étudiant ou dans d’autres chambres et lieux utilisés en commun après la fin de la relation d’utilisation, le propriétaire est prié par lettre à la dernière adresse connue ou, si le propriétaire est inconnu, par affichage sur le panneau d’information du dortoir de récupérer ces objets dans les 2 mois suivant la réception de la lettre ou après l’affichage. Pendant la période de stockage, l’administration du foyer n’est pas responsable des objets laissés sur place.
Le raccordement d’appareils électriques par les habitants, à l’exception des petits appareils qui sont normalement utilisés dans un ménage, n’est possible qu’avec l’accord préalable de WIST et contre facturation séparée, compte tenu des règles de sécurité existantes pour les consommateurs d’électricité du service municipal d’Innsbruck. Il faut notamment tenir compte de la charge connectée des appareils. Ce règlement s’applique par analogie aux salles communes et aux biens de l’administration du foyer dans ces mêmes salles.

4) Principes d’attribution des places d’accueil libres et vacantes.

Les places libres ou vacantes dans les foyers sont attribuées par les organes responsables de la WIST selon les critères de nécessité sociale au sens de l’article 11 de la loi sur le logement des étudiants, selon lequel les enfants de travailleurs salariés, les étudiants de première année et les bénéficiaires de bourses d’études sont privilégiés. L’admission en tant que résident ordinaire d’une résidence universitaire n’est possible qu’au début du semestre d’hiver si les critères d’admission sont remplis. À d’autres moments ou si les critères d’admission ne sont pas remplis, il est procédé à l’attribution de places de résidence universitaire au sens du § 5a de la loi sur le logement des étudiants (Studentenheimgesetz) en tant que place d’invité pour une année universitaire. Les nouvelles demandes pour l’année académique suivante doivent être soumises par écrit au secrétariat du WIST. Les demandes de poursuite de séjour doivent également être soumises par écrit au secrétariat du WIST avec la preuve de la réussite universitaire ; une réussite universitaire positive est une condition préalable à la prolongation du contrat de dortoir. Une réussite académique positive est donnée si la durée minimale des études plus le semestre de tolérance, qui est déterminant pour l’obtention de l’aide aux études, n’est pas dépassée. Les dates sont affichées sur le tableau d’affichage, dans les deux cas, la remise en mains propres est également possible. Dans la mesure où il existe des accords de quotas avec des tiers habilités à donner des instructions, les demandes peuvent également y être déposées.

5) Observations générales :

Le statut du foyer d’étudiants repose sur l’hypothèse que tous les fonctionnaires et employés du propriétaire du foyer et tous les fonctionnaires de la représentation du foyer sont fondamentalement intéressés par une procédure commune et non par une approche bureaucratique et formaliste.
Un nouveau statut ne peut être délivré que le 1er octobre de chaque année académique après une audition correspondante du conseil d’administration. Le règlement des foyers dans le cadre de ce statut doit être décidé par les étudiants avant le 30 novembre après l’entrée en vigueur du nouveau statut, le représentant du foyer devant être consulté au préalable. (§ 16 de la loi sur le logement des étudiants). Les statuts et règlements des foyers sont valables indéfiniment.
L’organe représentatif du foyer annoncera immédiatement par écrit les noms et adresses des personnes élues après l’élection de ses organes. Tant que le secrétariat du WIST n’a pas reçu cette notification, l’habitant du foyer qui a agi jusqu’à présent en tant que représentant des organes est considéré comme autorisé à représenter le foyer.
En ce qui concerne les droits de participation de la représentation du foyer ou de son président, les règles de service suivantes entrent en vigueur, qui ne peuvent être modifiées par les règles du foyer d’étudiants: En ce qui concerne les droits d’audition du représentant du foyer, le président du représentant du foyer ou le vice-président en est informé par l’envoi d’une convocation au moins une semaine avant la date indiquée dans la convocation. Il appartient au président du foyerou à son adjoint d’informer les autres membres de la représentation du foyer. Le droit d’être entendu est satisfait si les représentants du représentant du foyer sont présents au moment et à l’endroit indiqués dans l’invitation. La non-comparution des représentants du foyer est de la responsabilité de ces derniers et n’entrave pas le déroulement de la procédure. Entre le 1er juillet et le 30 septembre, les invitations au représentant du foyer ou au président du représentant du foyer ou à son adjoint ne peuvent être délivrées que si le WIST couvre les frais du voyage en Autriche dans le cadre des tarifs étudiants habituels. En tout état de cause, les dates de cette période ne doivent être visées que dans des cas exceptionnels.

Règlement du foyer d’étudiants

Le HO est régi par le statut de WIST Innsbruck et de la loi sue les foyers d’étudiants BGBl.291/1986 dans la version BGBL.I n° 24/1999.

Organes de la représentation du foyer (§ 7 StHG):
Le conseil d’administration se compose du président et d’au moins 3 membres, qui sont élus pour un an par vote secret, général et direct, à la majorité simple de tous les résidents. Le représentant élu du foyer est nommé jusqu’à la réunion constitutive du nouveau comité du foyer. La date de l’élection et du renouvellement du mandat du représentant du foyer est déterminée séparément à la fin du semestre d’été concerné. Toutefois, l’élection doit avoir lieu au plus tard six semaines après le début du semestre d’hiver. Les présidents des foyers élisent chaque année un porte-parole et un suppléant des foyers. Les porte-parole des cuisines sont élus parmi les résidents de la circonscription de cuisine respective.
Droits et devoirs des résidents du foyer:
Celles-ci résultent du contrat d’utilisation (délai de préavis, obligation de paiement) ainsi que du statut du foyer (en particulier les points 3.4.-3.6. en relation avec le § 6 StHG).
Comportement en cas d’incendie:
Il y a un plan d’évacuation dans la pièce ; dans les couloirs, il y a des instructions sur le comportement à adopter en cas d’incendie, des alarmes incendie électriques et des extincteurs. Les sirènes des différents étages sont utilisées pour donner l’alarme. Chaque résident du foyer est tenu, dans son propre intérêt, de se familiariser avec ces installations.
Conception de l’espace de vie:
En ce qui concerne la modification ou l’aménagement de l’espace de vie, nous nous référons aux dispositions du point 3.6. du statut des foyers. La prise en charge de l’inventaire est confirmée par le résident dans une liste d’inventaire séparée. Les éventuels défauts doivent être consignés à l’occasion de cette confirmation. Chaque résident est tenu de signaler tous les défauts immédiatement après leur détection ou de les inscrire dans le carnet de réparation avec la date. Chaque résident est tenu de nettoyer régulièrement les salles de séjour et les cuisines qui lui sont attribuées. Si ce nettoyage n’a pas lieu, WIST est responsable du nettoyage de remplacement, mais peut exiger du résident responsable les frais encourus à cet effet. Pour éviter des dommages permanents (moisissures) dans les salles de bains, un nettoyage de base des salles de bains est effectué par le personnel de WIST à des intervalles d’environ 2 semaines (voir tableau d’affichage). Il doit être possible d’entrer dans la salle pour effectuer ce travail. Les frais supplémentaires résultant d’un nettoyage insuffisant des salles de bains en cours seront également facturés.Les résidents doivent apporter leurs propres draps de lit et serviettes de toilette. Les lits ne peuvent pas être utilisés sans linge de lit. Les photos, les affiches et les images ne peuvent pas être accrochées avec des crochets, des clous ou du scotch, les dispositifs d’accrochage existants peuvent être utilisés. Si une chambre est remise avec des taches de scotch ou des murs collés lors de votre déménagement, nous devons déduire le coût des réparations de la caution.
Ordonnance sur la protection contre le bruit:
Le conseil municipal d’Innsbruck a publié une ordonnance sur la réduction du bruit. Selon cette ordonnance, il faut éviter tout bruit, quel qu’il soit, les jours ouvrables entre 12h00 et 15h00 et entre 22h00 et 6h00 ainsi que les dimanches et jours fériés (volume des chambres). Les infractions peuvent être signalées à la direction de la police fédérale. Les événements dans les foyers (les célébrations aussi en petits groupes) doivent donc être signalés au bureau du secrétaire avant qu’ils ne commencent, en désignant une personne responsable, et ne peuvent être réalisés qu’après approbation.
Les avis (des résidents) ne peuvent être placés que sur les panneaux d’affichage prévus à cet effet et doivent être en rapport avec le fonctionnement du foyer. Les autres panneaux doivent être approuvés par le WIST. Si cette approbation n’est pas disponible, l’annonce peut être retirée.
Installations communautaires::Le linge ne peut être lavé et séché que dans les locaux prévus à cet effet (machines à laver et à sécher à pièces de monnaie).Les cuisines communes sont à la disposition de tous les résidents des foyers et sont soumises à l’auto-administration des étudiants. Un porte-parole de cuisine est élu pour chaque cuisine et il établit un tableau de service obligatoire pour la cuisine (en particulier l’élimination des déchets). La tâche de cuisine est effectuée par les utilisateurs de la cuisine (2 personnes par semaine). En ce qui concerne l’élimination des déchets, nous demandons une attention particulière (veuillez noter l’avis de séparation des déchets). Si le service de cuisine est insuffisamment effectué, il sera réalisé par le WIST et les coûts seront imputés au service de cuisine responsable. Il va de soi que vous devez enlever vous-même votre vaisselle ; la vaisselle qui traîne sera conservée par notre personnel et devra être payée au prix coûtant. À l’exception des chambres avec cuisinette, la cuisine et les repas ne peuvent avoir lieu que dans les cuisines.
Des photocopieuses sont disponibles dans Panorama, Adolf-Sollath-Heim et Karwendel 1 (carte de valeur). Des distributeurs de boissons et des tables de ping-pong sont disponibles. Le mobilier privé ne peut être installé qu’après consultation de la direction et doit être enlevé lors du déménagement.
Téléphone, télévision par câble et Internet:
Les appels téléphoniques sont facturés mensuellement à terme échu pour chaque connexion de chambre, les chambres doubles reçoivent un enregistrement d’appel simple. Toutes les chambres sont équipées de la télévision par câble. L’utilisation des chambres doit être signalée au bureau et est facturée en même temps que le loyer (voir le tableau d’affichage des prix). La rémunération pour la télévision par câble n’inclut pas les redevances pour la radio et la télévision. L’enregistrement doit être fait par le résident lui-même. Une connexion internet dans la chambre est facturée 65 €, en une seule fois.
Garage et places de parkine:
Les places de stationnement ou les garages pour voitures seront attribués par le secrétariat en fonction des disponibilités. La rémunération est débitée lors de la réservation de la location (pour les prix, voir le tableau d’affichage). Le déneigement autour des places de parking est effectué par les locataires des places de parking. Dans les foyers Karwendel 1 et 2, le parking ne peut être loué que du 1.10. au 30.6. de l’année suivante, du 1.7. au 30.9. il doit être libéré.
Vélos et motos:
Lors de la conclusion du contrat d’utilisation, le secrétariat doit être informé si une place de parking pour un vélo ou une moto est nécessaire. Certains espaces sont prévus pour le stationnement des vélos et des motos. Chaque vélo et moto doit être muni d’une étiquette (disponible au bureau WIST). Les vélos et les motos qui n’ont pas d’étiquette ou qui ne sont pas garés correctement seront confisqués (pour les motos, le numéro sera noté) et ne seront remis qu’après paiement d’une taxe administrative de 10,- €. Les dommages causés par des véhicules mal garés seront déduits de la caution.
L’inscription et la désinscription doivent être effectuées par chaque résident à la mairie dans un délai de 3 jours, les formulaires d’inscription sont disponibles au bureau de WIST.
Les portes de la chambre doivent être fermées à clé, même si vous quittez la chambre pour une courte période, sinon une compagnie d’assurance privée ne sera pas responsable ; WIST refuse de toute façon une telle assurance. Les assurances ménage existantes des parents peuvent être adaptées pour la durée du séjour dans le foyer en accord avec la compagnie d’assurance. Les portes d’entrée dans les bâtiments ne doivent pas être maintenues ouvertes par des pierres ou similaires ou en décrochant le ferme-porte. Meubles : les surfaces lisses ne doivent pas être traitées avec des nettoyants abrasifs ou des tampons à récurer. Les bougies ne peuvent pas être allumées dans l’ensemble du bâtiment pour des raisons de sécurité incendie. Veuillez noter que la plupart des chambres sont équipées de détecteurs d’incendie. Nous vous demandons de faire attention lorsque vous cuisinez, en particulier dans les chambres équipées d’une cuisinette, car nous devrons vous facturer les frais de fausses alertes.
Patins à roulettes:
L’utilisation de patins à roulettes (patins à roues alignées, rollers, skateboards, etc.) est interdite dans tous les foyers sans exception.
L’interdiction de fumer s’applique généralement à la salle de télévision et aux cuisines collectives.
Les règles de stationnement (avis séparé) pour les voitures et autres véhicules doivent être respectées.
Le WIST n’assume aucune responsabilité pour les objets de valeur, l’argent et les choses apportées par le participant.
Les maladies à déclaration obligatoire et les maladies infantiles infectieuses (rubéole, oreillons, rougeole, …) doivent être immédiatement signalées à la direction du foyer.
Délais:
Il existe des délais distincts pour les candidatures de l’année universitaire suivante, qui seront annoncés au début du semestre d’été par un tableau d’affichage et doivent être respectés sans faute.
Remise des chambres:
La salle doit être remise en main propre après accord préalable avec le bureau WIST. Veuillez vous assurer que le jeu complet de clés est rendu. En cas de remise inappropriée, nous nous réservons le droit de vous facturer des frais de nettoyage ou d’exiger une indemnisation pour les dommages subis.
Remboursement de la caution:
Si le contrat est dûment résilié, la caution sera généralement remboursée dans les 6 semaines suivant la fin du contrat d’utilisation. Le dépôt sera transféré sur votre compte, et ce n’est qu’à ce moment-là que le compte pourra être fermé. En cas d’inobservation, les frais encourus sont à votre charge. Il existe une réglementation spéciale concernant le remboursement de la caution pour les étudiants étrangers (voir tableau d’affichage).
Les infractions graves ou répétées aux règles et règlements du dortoir peuvent entraîner la perte de votre place au foyer. Les résolutions du conseil du foyer sont contraignantes pour tous les résidents du foyer. Tous les résidents doivent respecter les règles et règlements du foyer. Les plaintes de toute nature peuvent être adressées au conseil d’administration, au porte-parole du foyer ou au président de l’aide économique pour les étudiants à Innsbruck, Fürstenweg 174.
Lignes directrices pour le bureau

Bureau: Haus Panorama, Fürstenweg 174, 6020 Innsbruck, Tél. 050 890 8000

Heures de bureau: Lun au ven : 9-12

Direction: Dir. Willi Egger

Assistant: Mag. Martin Dandrea

Bureau du secrétaire: Elizabeth Kapferer

Techniciens des foyers: Herbert Jabinger, Zoran Delic

Dommage:
Tous les dommages constatés doivent être inscrits par le résident dans le carnet de réparation correspondant (date, numéro de chambre). Les ampoules grillées peuvent être échangées gratuitement contre des neuves (secrétaire ou inscription dans le carnet de réparation).
Compte:
Nous vous demandons d’établir un ordre de prélèvement avec autorisation de prélèvement (limite de découvert suffisante) pour le WIST auprès d’un établissement financier de votre choix, immédiatement après réception de la confirmation du lieu de résidence. La copie de cet ordre doit être envoyée au WIST par écrit dans le délai susmentionné.
Traitement du courrier:
Le courrier est déposé à la réception sans responsabilité ou remis dans les boîtes aux lettres (si disponibles). Veuillez ne pas prendre les journaux qui ne vous sont pas destinés personnellement. (Abonnement au journal).